<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<codeBook version="1.2.2" ID="TJK_2025_shuttle_trade_SURVEY" xml-lang="en" xmlns="http://www.icpsr.umich.edu/DDI" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.icpsr.umich.edu/DDI http://www.icpsr.umich.edu/DDI/Version1-2-2.xsd">
<docDscr>
  <citation>
    <titlStmt>
      <IDNo></IDNo>
    </titlStmt>
    <prodStmt>
      <producer></producer>
      <prodDate date="">
        <_value></_value>
      </prodDate>
      <software version="v5">NADA</software>
    </prodStmt>
    <verStmt>
      <version></version>
    </verStmt>
  </citation>
</docDscr>
<stdyDscr>
  <citation>
    <titlStmt>
      <titl>ОБСЛЕДОВАНИЯ НА ГРАНИЦЕ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН (ЧЕЛНОЧНАЯ ТОРГОВЛЯ)</titl>
      <subTitl>ЕДИНОВРЕМЕННОГО ВЫБОРОЧНОГО СТАТИСТИЧЕСКОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ ВО ВСЕХ ПУНКТАХ ПРОПУСКА НА ГРАНИЦЕ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОБЪЕМОВ ЭКСПОРТА И ИМПОРТА ТОВАРОВ, НЕ ОХВАЛЯЕМЫХ ОФИЦИАЛЬНОЙ ТАМОЖЕННОЙ СТАТИСТИКОЙ  (ЧЕЛНОЧНАЯ ТОРГОВЛЯ)</subTitl>
      <altTitl/>
      <parTitl/>
      <IDNo>TJK_2025_shuttle_trade_SURVEY</IDNo>
    </titlStmt>
    <rspStmt>
      <AuthEnty affiliation="">Public organization ООО "Орзухои Шохона" Agency on statistics under President of the Republic of Tajikistan</AuthEnty>
    </rspStmt>
    <prodStmt>
      <producer abbr="" affiliation="" role="">Agency on statistics under President of the Republic of Tajikistan</producer>
      <copyright>2026, Agency on statistics under President of the Republic of Tajikistan</copyright>
      <software version="5.0" date="2026-04-01">NADA</software>
      <fundAg abbr="" role="">World Bank Group</fundAg>
      <grantNo/>
    </prodStmt>
    <distStmt>
      <contact affiliation="Agency on statistics under President of the Republic of Tajikistan" URI="" email="">Public organization ООО "Орзухои Шохона"</contact>
      <depDate date=""/>
      <distDate date=""/>
    </distStmt>
    <serStmt>
      <serName/>
      <serInfo><![CDATA[Обследование ЧЕЛНОЧНАЯ ТОРГОВЛЯ инициировано Агенством по статистике при Президенте Республики Таджикистан. 
Цель данного мероприятия – заключается в проведении единовременного статистического обследования во всех пунктах пропуска на границе Республики Таджикистан для определения объемов экспорта/импорта товаров, которые не охватываются таможенной статистикой, в целях выработки эффективной торговой политики, оптимизации таможенных поступлений, формализации теневой экономики и создания новых рабочих мест.]]></serInfo>
    </serStmt>
    <verStmt>
      <version date="31.01.2026">Версия 1.0: отредактированные данные, использованные для составления итогового отчета.</version>
      <verResp/>
      <notes><![CDATA[]]></notes>
    </verStmt>
    <biblCit format=""><![CDATA[]]></biblCit>
    <notes><![CDATA[]]></notes>
  </citation>
  <stdyInfo>
    <studyBudget><![CDATA[]]></studyBudget>
    <subject>
                  
                  
    </subject>
    <abstract><![CDATA[Данное мероприятие реализовано в рамках  Проекта «Модернизация национальной статистической системы в Республике Таджикистан» Агентства по статистике при Президенте Республики Таджикистан   финансируется Международного банка реконструкции и развития (Всемирный банк).
Цель исследования:
Конкретной целью предлагаемой услуги является определение объемов импорта и экспорта товаров, осуществляемых физическими лицами и не охватываемых таможенной статистикой. Результаты обследования будут использованы для выработки более эффективной торговой политики, оптимизации таможенных поступлений, содействия формализации теневой экономики и расширения возможностей создания новых рабочих мест.
Основными целями обследования неформальной торговли на границе являются:
• определение основных направлений челночной торговли;
• оценка стоимостных и физических объемов потоков неформальной трансграничной торговли;
• формирование товарной структуры неформальной торговли;
• анализ социально-демографических и экономических характеристик лиц, занятых в челночной торговле;
• интеграция полученных результатов в показатели официальной статистики внешней торговли;
• обеспечение возможности сравнительного анализа официальной и неофициальной торговли.

Для обеспечения наилучшего качества полевых работ «ООО «Орзухои Шохона» контролировало качество работы. Контроль качества  состоял из 3-х этапов: 
1. Контроль качества в первые дни полевых работ;
2. Контроль качества супервайзерами;
3. Контроль качества в офисе.
 (а) Метод отбора:
В соответствии с требованиями ТЗ опросом был охвачен1200 респондент. Обследование проводилось методом анкетирования физических лиц, пересекающих государственную границу Республики Таджикистан через основные контрольно-пропускные пункты (КПП). Опрос носил добровольный характер и охватывал как воздушные, так и сухопутные пункты пропуска.
Формирование выборки осуществлялось с учетом региональной структуры внешних миграционных и торговых потоков, а также пропускной способности соответствующих КПП.

(б) Сбор данных:
Анкеты заполнялись интервьюерами на основе информации, предоставленной добровольно ремесленниками.
Всего было проведено 1200 интервью:
Результаты опроса
Результаты обследований переданы Агентству по статистике при Президенте Республики Таджикистан]]></abstract>
    <sumDscr>
      <collDate date="2025.12.10" event="start" cycle=""/>
      <collDate date="2025.12.30" event="end" cycle=""/>
      <nation abbr="TJK">Tajikistan</nation>
      <geogCover>Опрос является репрезентативным на национальном уровне и охватывает весь Таджикистан.</geogCover>
      <geogUnit/>
      <anlyUnit><![CDATA[Челночная торговля]]></anlyUnit>
      <universe><![CDATA[Обследованием были охвачены 1200 респондентам]]></universe>
      <dataKind>sample survey data[ssd]</dataKind>
    </sumDscr>
    <qualityStatement>
      <standardsCompliance>
        <standard>
          <standardName/>
          <producer/>
        </standard>
        <complianceDescription/>
      </standardsCompliance>
      <otherQualityStatement/>
    </qualityStatement>
    <notes><![CDATA[]]></notes>
    <exPostEvaluation completionDate="" type="">
      <evaluationProcess/>
      <outcomes/>
    </exPostEvaluation>
  </stdyInfo>
  <method>
    <dataColl>
      <timeMeth/>
      <frequenc/>
      <sampProc><![CDATA[В соответствии с требованиями ТЗ опросом необходимо охватить весь контрольно-пропускным пунктампо всей территории Республики Таджикистан в сфере производства.   Сбор данных проведен лично с респондентами.]]></sampProc>
      <sampleFrame>
        <sampleFrameName/>
        <custodian/>
        <universe/>
        <frameUnit isPrimary="">
          <unitType numberOfUnits=""/>
        </frameUnit>
        <updateProcedure/>
      </sampleFrame>
      <deviat>Выборочное исследование</deviat>
      <collMode>Face-to-face</collMode>
      <resInstru><![CDATA[Анкета обследования включала в себя следующие аспекты:
1.Общие сведения о респонденте
2. Характеристика торговой деятельности                                                                                                                                                               
3. Объемы и структура торговли                                                                                                                                                                                     
4. Наименование товара                                                                                                                                                                                                 
5. Стоимость товара в нац.валюте]]></resInstru>
      <instrumentDevelopment type=""/>
      <collSitu><![CDATA[]]></collSitu>
      <actMin><![CDATA[Интервьюирование проводилось как группами интервьюеров, так и интервьюерами лично. Каждая группа состояла изинтервьюеров, и супервайзера и водителя.

Роль супервайзера заключалась в координации мероприятий по сбору данных на местах, включая управление полевыми группами, расходными материалами и оборудованием, финансами и списками, координацию с местными властями в отношении плана обследования. Кроме того, полевой супервайзер поручал работу интервьюерам, выборочно проверял работу, вел документы полевого контроля и отправлял заполненные  отчеты о проделанной работе в центральный офис.

Обязанности супервайзеров и выездных редакторов описаны в Инструкции для супервайзеров и выездных редакторов вместе с различными полевыми средствами контроля, которые использовались для контроля качества полевых работ.

Группа центрального персонала периодически посещала места во время полевых работ.]]></actMin>
      <ConOps><![CDATA[]]></ConOps>
      <weight><![CDATA[]]></weight>
      <cleanOps><![CDATA[Редактирование данных происходило на нескольких этапах обработки, в том числе:
а) Офисное редактирование и кодирование
б) Во время ввода данных
c) Проверка структуры и полноты
г) вторичное редактирование
e) Структурная проверка файлов данных xls]]></cleanOps>
    </dataColl>
    <notes><![CDATA[]]></notes>
    <anlyInfo>
      <respRate><![CDATA[Распределение респондентов по регионам и контрольно-пропускным пунктам представлено ниже.
4.1. Горно-Бадахшанская автономная область (ГБАО)
Всего опрошено 231 человек, что составляет 19,1 % от общего числа респондентов.
• КПП «Хорог» – 131 человек;
• КПП «Ишкашим» – 100 человек.
4.2. Хатлонская область
Всего опрошено 194 человек (16,2 % от общего объема выборки).
• КПП «Куляб (аэропорт)» – 90 человек;
• КПП «Пандж» – 104 человек.
4.3. Согдийская область
Согдийская область характеризуется наибольшей концентрацией челночных потоков. В данном регионе опрошено 581 человек, что составляет 48,4 % от общего числа респондентов.
• КПП «Б. Гафуров (аэропорт)» – 105 человек;
• КПП «Масчох» – 205 человек;
• КПП «Конибодом» – 100 человек;
• КПП «Исфара» – 51 человек;
• КПП «Пенджакент» – 120 человек.
4.4. Город Душанбе и районы республиканского подчинения (РРП)
Всего опрошено 194 человек, что соответствует 16,2 % от общего числа респондентов.
• КПП «Душанбе (аэропорт)» – 59 человек;
• КПП «Турсунзаде» – 135 человек.]]></respRate>
      <EstSmpErr><![CDATA[]]></EstSmpErr>
      <dataAppr><![CDATA[]]></dataAppr>
    </anlyInfo>
    <stdyClas><![CDATA[]]></stdyClas>
    <dataProcessing type=""/>
    <codingInstructions relatedProcesses="" type="">
      <txt/>
      <command formalLanguage=""/>
    </codingInstructions>
  </method>
  <dataAccs>
    <setAvail>
      <accsPlac URI=""/>
      <origArch/>
      <avlStatus/>
      <collSize/>
      <complete/>
      <fileQnty/>
      <notes><![CDATA[]]></notes>
    </setAvail>
    <useStmt>
      <restrctn/>
      <citReq><![CDATA[Агентство по статистике при Президенте Республики Таджикистан, Таджикистан. Обследование Челночная торговля [Компьютерный файл]. Душанбе, Таджикистан: Агентство по статистике при Президенте Республики Таджикистан [создатель], 2026 г. Душанбе, Таджикистан.]]></citReq>
      <deposReq><![CDATA[]]></deposReq>
      <conditions><![CDATA[Наборы данных опросов распространяются бесплатно для законных исследований при условии, что мы получим аннотацию или подробное описание любого исследовательского проекта, в котором будут использоваться данные, до разрешения их распространения. Копии всех отчетов и публикаций на основе запрашиваемых данных должны быть отправлены в Агентство по статистике при Президенте Республики Таджикистан]]></conditions>
      <disclaimer><![CDATA[Агентство по статистике при Президенте Республики Таджикистан предоставляют эти данные внешним пользователям без каких-либо гарантий или подразумеваемой ответственности. Агентство по статистике при Президенте Республики Таджикистан не несут ответственности за результаты и/или последствия любых действий, вытекающих из использования этих данных.]]></disclaimer>
    </useStmt>
    <notes><![CDATA[]]></notes>
  </dataAccs>
  <notes><![CDATA[]]></notes>
</stdyDscr>
<dataDscr>
</dataDscr></codeBook>
